میرا نام ہے بیری ایلن اور
میں دنیا کا تیز ترین انسان ہوں .
دنیا كے لیے میں ایک معمولی فورینسیک سائنٹسٹ ہوں ،
لیکن چھپ كے ، اپنے اسٹار لیبز والے دوستوں کی مدد سے
میں جرم سے لڑتا ہوں اور اپنے جیسے دوسرے میٹا ھیومنز کو ڈھونڈتا ہوں ،
میں نے اس آدمی کو ڈھونڈ لیا جس نے میری ماں کا قتل کیا تھا ،
لیکن یہ کرنے میں میں نے ہماری دنیا کو نئے خطرے میں ڈال دیا ،
اور اک میں ہی ہوں اتنا تیز جو ان کو روک سکتا ہے .
میں ہوں فلیش .
فلیش میں اب تک .
تم نے مجھے کوئی کوڈ نام کیوں نہیں دیا ؟
تمہیں کیا لگتا ہے میرا نام کیا ھونا چاہیے ؟
گولڈن گلائیڈر .
بہت خوبصورت ، سسکو .
تم نے مجھے مارا کیوں نہیں ؟
سمجھ لو احسان ہے یہ اک .
میرا نام ہے جے گیرک .
جہاں سے میں آیا ہوں ، وہاں میں چھلاوہ تھا .
جب تم نے سینٹرل سٹی كے اوپر سنگولیرٹی بنائی ،
تب تم نے دو الگ الگ جہانوں كے بیچ میں اک رستہ کھولدیا .
کسی طرح سے میں تمہاری دنیا میں آگیا .
یہ بس اک رستہ تھا . ایسے 52 اور ہیں .
لیکن سب سے زیادہ اہم رستہ لگ رہا ہے
ادھر ہی ہے ، اسٹار لیبز میں .
ہاں ، آئرس . کیا ہوا ؟
بیری ، تمہاری مدد چاہیے ، ابھی .
- گولیوں کی آواز تھی ؟ - ہاں .
میں بالڈون ٹاور پر ہوں ! نکلنے کا رستہ نہیں مل رہا !
کھڑکی . . . کھڑکی ہے اُدھر ؟
ادھر !
ہاں ، آگے .
اچھا ، میں کھڑکی كے پاس ہوں . اب ؟
ٹھیک ہے ، اب تمہیں کودنا ھوگا
کیا ؟ پاگل ہو بیری ؟ بالکل نہیں !
آئرس ! مجھ پہ یقین ہے ؟
ہاں ، ہے .
ٹھیک ہے ، پِھر کودو .
میں یہ کرسکتی ہوں . میں یہ کرسکتی ہوں .
- اچھا . تم ٹھیک ہو ؟ - ہاں .
اچھا ، رکو . . . اوپر کتنے لوگ ہیں .
دو ہیں . دونوں كے پاس بندوکیں ہیں .
اچھا .
جب تک پولیس آئیگی ، یہ سوتے رہینگے .
تو تم سوچ کیا رہی تھی ؟
مجھے اک ریئل اسٹیٹ كے فراڈ كے بارے میں پتہ چلا تھا .
مطلب یہ غنڈے ، لوگوں کو زبردستی نکال رہے تھے گھروں سے
اور گھر توڑ رہے تھے .
دیکھو ، کوئی خبر تمہاری زندگی سے زیادہ اہم نہیں .
آنے کا شکریہ !
مجھ سے صبر نہیں ہو رہا كے میں لکھنا شروع کروں .
بہت خوب ، ہیں نا ؟
ابھی بھی یقین نہیں آرہا اُس پے جو میں دیکھ رہا ہوں .
52 بریچز ہیں شہر میں
اور سب سے بڑا
ہمارے طے خانے میں ہے .
- ہمیں اسکو نام دینا ھوگا . - یہ اک پاالتو جانور نہیں ، سسکو .
نہیں ، یہ اک ورم ہول ہے .
پروفیسر سٹائن، یہ آپ کیا کر رہے ہیں؟
آپکا بلڈ پریشر بٹا147/82 ہے
آپ پِھر بے ہوش ہوسکتی ہیں .
میری عمر كے حساب سے ٹھیک ہے .
خیر ، میرے پاس کچھ آئیڈیاز ہیں .
ڈاکٹر . سنو ، میں کچھ رائے دینا چاہتا ہوں .
اور میں سننا چاہتا ہوں .
یہ بس اک رستہ نہیں . یہ میرے گھر کا رستہ ہے .
ارتھ 2 ، تمہارا گھر .
جے ، تمہیں واقعی لگتا ہے ہَم اسے اک برج
کی طرح استعمال کر سکتی ہیں ؟ دونوں دونیاوں كے بیچ میں .
زوم استعمال کرتا ہے . ہَم کیوں نہیں کر سکتے ؟
لیکن ہمیں پتہ نہیں کیسے .
جو بھی اندر ڈالتے ہیں واپس آجاتا ہے .
اگر زوم یہاں سے لوگ لا رہا ہے
ارتھ ٹو سے ، تو ہو سکتا ہے یہ کام صرف اک چھلاوہ کرسکتا ہے .
- یہ نہیں . . . - ہاں ، یہ کرے گا .
شاید میری اتنی رفتار نہیں .
مجھے نہیں لگتا كے صرف
رفتار کا مسئلہ ہے ، بیری .
ہو سکتا ہے یہ رستے كے ھموار
- یا نا ھموار ہونے کا مسئلہ بھی ہو . - ٹھیک بات .
ہمیں اِس رستے کو اک دروازہ سمجھنا ھوگا ،
جو ارتھ 2 کی طرف کھلتا ہے ، اور وہاں اک اور دروازہ ہے .
بیچ میں اک گلی ہے ،
لیکن وہ گلی بار بار تبدیل ہورہی ہے .
بن اور بگڑ رہی ہے .
اور اسکے ساتھ ساتھ دروازے بھی ہل رہے ہیں .
تو رستے کو ٹھیک کرنے كے لیے ، گلی ٹھیک کرنی ھوگی .
اور پھر میں اس میں چھلانگ لگا سکتا ہوں
ہاں ، بالکل توپ کی طرح کام کرے گا .
اک رفتار والی توپ .
ہمیں زیادہ ساتھ رہناچاہیے .
ٹھیک ہے ، آج اور کوئی ٹیسٹ نہیں ہونگے .
سب یہاں سے جارہے ہیں ابھی ، میں بھی .
جوانی کا تحفہ قبول کرو ،
اور میں اپنی نیند قبول کرتا ہوں .
کلاریسا آ رہی ہے مجھے پک کرنے .
جوزف .
تم نے اپنی شادی کی انگوٹھی پہنی ہوئی ہے .
طلاق شدہ اتارتے ہیں . بیوہ نہیں .
میں چاہتا ہوں كے تم یہ شہر چھوڑ دو .
اور تمہیں لگا تم مجھے اپنی بیٹی سے دور جانے كے
پیسے دوگے ؟
پچھلی بار ، تم مفت میں چلی گئی تھی .
کوئی بھی رقم مجھے آئرس سے دور نہیں رکھ سکتی .
بیس سال ہوچکے ہیں تم اب کیوں آئی ہو ؟
میں اب بَدَل چکی ہوں .
میں اب تیار ہوں . اب میں وہ نہیں
نہیں . اب بہت دیر ہوچکی ہے .
آئرس ٹھیک ہے تمھارے بغیر .
تم نے . . .
تم نے بہت اچھا کیا ہے ، جو .
اتنا میں بھی نہیں کرسکتی تھی
لیکن اِس وقت ، اسکو اسکی ماں کی ضرورت ہے .
جس کو آپ چاھتے ہیں اسکو کھو کر
ٹھیک ہوجانا بس کچھ مہینوں کی بات نہیں .
اور میں یہ سمجھتی ہوں .
واقعی ؟
تمھارے پاس 48 گھنٹے ہیں سینٹرل سٹی كے لیے .
میں کہیں نہیں جارہی .
ہے .
ہے ! فلیش !
کیا ؟
جو ڈرنکس یہ لوگ آج سرو کروا رہے ہیں
انکا نام فلیش ہے .
اک کافی ، اور اُس پے اک چَھٹانْک ایسپریسو .
اور آپ پورے دن دوڑتے رہینگے .
ہاں لیکن تم یہ والی ہی لے لو .
وہ . . . میرے دوستوں نے یہ والی آرڈر کی .
مجھے پتہ نہیں تھا . . .
تم جشن منانے كے لیے ھوگی ادھر ؟
پتہ نہیں ، کیا ھونا چاہیے ؟
یا نہیں ، رہنے دو .
مجھے آفس واپس جانا ہے .
- ٹھیک ہے . - لیکن اچھا لگا تم سے مل کے .
- ہاں ، اچھا لگا مل کے . - چلو ، بائے .
بائے ،پیٹی .
ٹھیک ہے ، چار فلیش .
سنبھال كے ، اسمیں کافی زیادہ ہے ذرا .
پہلے میرے نام پہ اک دن . اور اب کافی .
جو ، جو چیزیں تم کرتے ہو ، اِس جگہ کو ٹھیک کرنا ،
لوگوں کو بچانا ، ہر کوئی سراہتا ہے ، ٹھیک ؟
- چلو ، یہ جام اس کے نام . - ہاں .
تم لوگوں کو لگتا ہے پروفیسر سٹائن ٹھیک ہیں ، ہے نا ؟
میرا مطلب ، اگر کچھ ھوگا تو کلاریسا کال کریں گی .
- ہاں . - ٹھیک ہے .
میں کال کرکے پوچھ لیتی ہوں .
بس ابھی آئی .
لگتا نہیں کال ٹھیک طرح ھوگی .
جواں خاتون ،
یہ بار بار آنا آپکا . . .
جو جلد صحت یابی ہونی چاہیے .
اوہ ، معاف کرنا .
معافی مانگنے کی ضرورت نہیں .
تم مجھ سے کبھی بھی ٹکرا سکتے ہو ، سسکو .
لیزا سنارٹ .
کیا تم پِھر دھوکہ دینے آئی ہو ،
یا تم اور تمہارا بھائی اب کافی شاپس میں ہوتے ہیں ؟
ہمیں تمہاری مدد چاہیے .
خواب ہیں تمھارے ، ٹھنڈی بہن . پتہ ہے میں فلیش کو بلاسکتا ہوں .
وہ ادھر 2 . . . نہیں 1 سیکنڈ میں آجائیگا
بلاؤ .
ہاں ، ہاں . بلاتا ہوں .
تم واقعی چاہتی ہو میں فلیش کو بلااوں؟
مجھے اسکی بھی مدد چاہیے .
میرے بھائی کو اغوا کر لیا ہے .
اچھا ، تم سمجھ رہی ہو ہَم مان لینگے
كے کیپٹن کولڈ کو اغوا کر لیا گیا ہے ؟
میں نے اپنی آنكھوں سے دیکھا .
کل رات ، لینی ، میں اور مک
سینٹرل سٹی ریس ٹریک کا کیشیئر لوٹ رہے تھے .
کیا تمھارے خاندان کو تکلیف ہوتی
اگر نا لوٹو تو ؟
چوری پوری ہی نہیں ہوئی .
جب میں نے اور مک نے سائڈ کا دروازہ جلا دیا ،
اور پیچھے دیکھا تو لینی کو کوئی وین میں ڈال رہا تھا .
تم نے اور میک نے پیچھا نہیں کیا ؟
پیچھا کرنا تھا .
لیکن کسی نے مجھے پیچھے سے کچھ مارا اور میں بے ہوش ہوگئی .
جب ہوش آیا تو لینی جا چکا تھا ،
اور مک پیسے لے کے فرار ہو چکا تھا .
ہمیں کیسے پتہ كے یہ کوئی جال نہیں ؟
اگر لینی چاہتا كے فلیش مرجاے ،
تو وہ مارڈن، سمنز ، اور بیوولو
کو تمھیں مارنے دیتا ، یاد ہے نا ؟
- ہاں ، یاد ہے . - اچھی بات ہے .
تو تمہیں یہ بھی یاد ھوگا كے لینی نے تم پہ احسان کیا ہے .
احسان اتارنے کا وقت آگیا ہے ، فلیش .
مجھے یہ بالکل پسند نہیں .
ہاں ، لیکن دلیل صحیح ہے اسکی .
کیا؟ کم سے کم بات تو سن لیں
صحیح ؟
اگر ہَم مدد کرنا چاھتے بھی ، تو ہمیں وہ ملے گا کیسے ؟
کوئی مسئلہ نہیں .
جب میں نے کولڈ گن واپس بنائی تھی ،
تو اسمیں ٹریکر لگانے کا وقت نہیں تھا ،
تو میں نے اس میں لوکیٹ کرنے كے لیے ملٹری ٹیکنالوجی استعمال کی .
دیکھو ، گن تھرمل امیجنگ کی طرح کام کرتی ہے ،
بس گرمی کی جگہ ،
وہ ٹھنڈ کا سگنل تلاش کرتی ہے .
ارے ، یہ دیکھو .
گن کی آخری ریڈنگ دکھ رہی ہے
ٹھیک ہے . دیکھتے ہیں تم سچ بول رہی ہو یا جھوٹ .
سنارٹ.
بیری .
کیا تم ٹھیک ہو ؟
که سکتے ہیں .
ٹھیک ہے .
مجھے تمہیں بچانے كے لیے ادھر بھیجا گیا ہے .
اسکی ضرورت نہیں .
تم اب جاسکتے ہو .
دیکھو ، سنارٹ ، اگر یہ لوگ یہ زبردستی کروا رہے ہیں . . .
میں اپنی مرضی کا مالک ہوں .
تو تمہاری بہن کو کیوں لگ رہا ہے كے تم اغوا ہوگئے ہو ؟
اتنا وقت کیوں لگ رہا ہے ؟
پھنس گیا تھا کہیں .
تم اور بہانے .
ارے ، یہ دیکھو .
مجھے نہیں لگا تھا كے تم اِس قابل ہوگے .
شکریہ ، ڈیڈ .
چلو .
ہَم شیڈول سے پیچھے ہیں .
وہ کہتے ہیں نا . . .
جلدی جیو گے ، تو جلدی مروگے.
بات کرو مجھ سے . کیا ہو رہا ہے ؟
سسکو ! سنارٹ نے مجھ پہ گن چلائی.
اسکا جسم جواب دیررہا ہے !
گرمی کرنی ھوگی .
کیا ؟
سوٹ . کیا ہو رہا ہے ؟
تمھارے سوٹ کی تاروں میں گرمی .
اس کا اضافہ میں نے کیا تھا
اسی طرح كے حالات كے لیے .
پلیز بتاؤ یہ کام کر رہا ہے
ہاں کررہا ہے ، لیکن سنارٹ جا چکا ہے ،
اور لیزا کو بہت کچھ سمجھانا ہے اب ہمیں .
تو ، تمہارا بھائی اغوا نہیں ہوا تھا .
تمھارے ابّا كے ساتھ لوٹنے میں لگا تھا .
کیا ؟
نہیں ، لینی یہ کبھی نہیں کرسکتا .
ہاں ایسے ہی جیسے
وہ فلیش کو اپنی گن سے نہیں ماریگا .
تمہیں یقین ہے كے وہ میرا باپ تھا ؟
ہاں یہی تھا .
لیویس سنارٹ .
چوری ، مسلح ڈکیتی ،
حملہ ، ہتھیار كے ساتھ حملہ .
یقین کرو ، لینی اسکے ساتھ کبھی کام نہیں کرے گا .
وہ برا انسان ہے .
تم اور تمہارا پُورا خاندان مجرم ہیں .
ہَم تمہاری کسی بات پر بھی یقین کیوں کریں ؟
مجرم ہونے کی وجہ سے یہ داغ نہیں ملا .
بیٹی ہوتے ہوئے ملا .
رکو ، میں دیکھتا ہوں .
میری چھپنے کی جگہ مل گئی تمھیں
میں ادھر ہی آتی ہوں
جب دور جانا ہو ، ساری چیزوں سے .
پہلی بار جب میرے باپ نے حملہ کیا ،
میں 7 سال کی تھی .
دوسری بار ، 8 سال کی .
تب مجھے پتہ چلا كے ہاتھ سے زیادہ بوتل سے تکلیف ہوتی ہے .
وہ کہتا تھا كے ہمیں سبق سکھا رہا ہے .
میں شاید جلدی سیکھنے والوں میں سے نہیں تھی ،
کیوں كے سبق پہ سبق ملتے رہے .
مجھے معاف کرنا ، لیزا .
لینی نے میری پرورش کی .
اگر وہ نہیں ہوتا تو میرا پتہ نہیں اور کیا حال ہوتا .
ہاں ہاں ، اس سے زیادہ کیا برا حال ھوگا ؟
میں نے یہ نہیں کہا .
کہنے کی ضرورت نہیں تھی .
لیکن یقین کرو ، اس سے بھی برا ہو سکتا ہے .
اور دیکھو ، ہاں وہ اک بد دماغ بھائی ہے ،
لیکن وہ اک ہی بھائی ہے میرا .
اس نے میری حفاظت کی .
اب میری باری ہے .
اگر وہ میرے باپ كے ساتھ ہے ،
تو ضرور کسی بڑی مصیبت میں پھنسا ہوا ہے .
پلیز .
معلوم کرنا ھوگا كے کیا چل رہا ہے .
ہے ، جان .
ڈیڈ !
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
اپنی فیوریٹ کرائم رپورٹر سے ملنے آیا ہوں .
ڈیڈ !
اصل میں ، کچھ ہے جسکے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں .
ہے ، آئرس .
تمہاری تصویریں اور کہانی جلد چاہیے
مبارک ہو ، ڈیٹیکٹو جو .
آپکی بیٹی کی کہانی پہلے صفحے پہ آگئی ہے .
کیا ؟
بہت خوش ہوں تمھارے لیے .
تھوڑی سی جلن ہے ، لیکن کوئی بات نہیں .
تھینکس ، لنڈا . خوش نصیبی ہے میری .
نہیں ، یہ اس کا برڑپ پن ہے .
آپکی بیٹی کمال ہے .
مجھے یہ بتانے کی ضرورت نہیں .
تو ، بہتر ہے تم کام پر واپس لگ جاؤ .
آپکو مجھ سے کوئی بات نہیں کرنی تھی ؟
بَعْد میں ، ایسی کوئی جلدی نہیں . جاؤ ، کمال کرو .
ٹھیک ہے .
بہت جلدی موت سے واپس آگئے ، بیری ؟
نمک دینا ذرا .
گرانا مت . بد شگونی ہوتی ہے .
لیویس كے ساتھ کام کیوں کر رہے ہو ؟
لیزا نے ہمیں بتایا كے تم اس سے نفرت کرتے ہو .
معاملات کچھ . . .
پیچیدہ ہیں فیملی كے ساتھ ،
جیسا تمھارے ساتھ ہے ، ہیں نا ؟
مجھے بتاؤ کیا چل رہا ہے .
مجھے مدد کرنے دو .
ان لوگوں کو بچانے میں وقت ضایع مت کرو
جو بچنا ہی نہیں چاھتے .
شاید یہ بس تمھارے بارے میں ہے ہی نہیں ، اچھا ؟
میں شرط لگا سکتا ہوں كے جو تم دونوں کر رہے ہو ،
اسے معصوم لوگوں کو نقصان ھوگا .
پریشان نہیں ہو ، مجھے ہمارا سمجھوتہ یاد ہے .
تم مجھے اکیلا چھوڑ دو ، اور میں کسی کو مرنے نہیں دونگا .
ٹھیک ہے .
تم اک مجرم ہو ، سنارٹ ،
لیکن تمھارے بھی اصول ہیں .
لیکن ایسا لگتا ہے كے لیویس كے نہیں ،
اور اگر لوگ مر بھی جائیں ، تو اسے پرواہ نہیں ھوگی .
اسلیے میں نہیں چھوڑ سکتا یہ .
پِھر میں سب کو بتا دونگا كے فلیش ہے کون .
مجھے پرواہ نہیں .
میں تم دونوں کو ویسے ہی پکڑ لونگا .
ہاں ، دیکھتے ہیں .
ڈنر كے لیے شکریہ .
آئرس کی ماں زندہ ہے .
میں نے تم سب سے جھوٹ بولا .
کیوں ؟
مجھے لگا تھا كے میرے پاس اور کوئی چارا نہیں .
فرینسین نے اتنی ساری غلطیوں کی .
ہر لحاظ سے .
پتہ نہیں .
اب لگتا ہے میری اک غلطی سب سے خراب تھی .
دیکھو ، جو .
میں نے تمہیں تقریباً اپنی پوری زندگی جانا ہے ،
اور مجھے پتہ ہے تمھارے پاس ہمیشہ کوئی وجہ ہوتی ہے
کسی بھی فیصلے كے پیچھے .
اور ظاہری بات ہے تم پریشان تھے
كے کہیں آئرس بھی اپنی ماں کی طرح نا بن جائے .
مطلب ، سنارٹ کو دیکھو .
وہ مجرم اسلیے ہے کیوں کے اسکا باپ لیویس تھا .
میں بھی ویسا ہی ہو سکتا تھا .
ارے ، کبھی نہیں .
ہاں ، کیوں کے میرے ساتھ تم تھے .
آئرس كے ساتھ بھی .
تمہیں بس اس پے یقین کرنا ہے
اور تمہیں سچ بتانا ہے .
اور اگر تمہیں تکلیف ہوئی ؟
وہ اب اک چھوٹی بچی نہیں ہے .
اس دن تمھیں اسے دیکھنا چاہیے تھا
اس رپورٹ كے لیے اپنی جان جوکھم میں ڈال ڈی .
وہ کچھ بھی سنبھال سکتی ہے .
میں اتنے وقت سے اسے جھوٹ بول رہا ہوں ،
مجھے ڈر ہے وہ مجھے نہیں سمجھے گی ، اور معاف نہیں کریگی .
میں اسے کھو دونگا
نہیں ، وہ معاف کردیگی .
تمہیں بس اسے اک موقع دینا ھوگا .
ہَم 9 بجے شروع کرینگے .
صفائی کا عملا اس وقت ہی آتا ہے
اور دن والا اسٹاف جاتا ہے .
ہَم سروس والی لفٹ سے اوپر
اگر ہَم صحیح ٹائمنگ کریں تو
آرام سے اندر اور باہر جا سکتے ہیں .
اور اگر ٹائمنگ کام نا کرے ؟
تو پِھر وہ لوگ سلامت نہیں ہونگے
لیکن اگر ہَم اوپر کی منزل سے شروع کریں ،
اک سروس لفٹ ہے جو . . .
بیٹا ، تم اور میں دونوں جانتے ہیں
اِس دھندے میں نقصان ہوتا ہے .
روٹنبرگ ، تم ٹیکنالوجی سنبھال رہے ہو .
والٹ والے رستے کا سلوشن ملا ؟
ابھی تک تو نہیں .
وہ ڈریکون سسٹم والا کیپیڈ مسئلہ کرے گا .
ٹھیک . اور تم ؟
کیا تم بھی مجھے مایوس کروگے یا پِھر یہ تمہاری ٹھنڈی بندوق
لیزر كے مسئلے کا انتظام کریگی ؟
اس کا نام کولڈ گن ہے ، اور ہاں ،
میرے پاس لیزر کا اک بہتر علاج ہے .
تم اپنی گن کی وجہ سے ہی ادھر ہو ،
تو چُپ ہوجاؤ ، اس سے پہلے كے . . .
اوہ . . . میرا سَر !
میرا سَر !
ایسا لگ رہا ہے كے یہ . . .
میرے بیٹے سے کوئی اِس طرح بات نہیں کرسکتا .
کوئی بھی نہیں .
پریشانی کی بات نہیں سر ، اِس بار آپکا انتظار کیا .
ہاں ، لیکن میں نے خود تھوڑی چھان بین کرلی .
کچھ عجیب ضرور ہے .
سَر کاٹا ہوا ہے .
ابھی بھی سَر كے حصے تلاش کر رہے ہیں ،
تو شناخت کرنے میں وقت لگ رہا ہے .
سوری ، مجھے لگا کان پے پیر رکھ دیا
نہیں رکھا ، ورنہ آوازیں سنائی دیتیں.
ارے ، نہیں یار .
لگتا نہیں کسی ایسے ہتھیار سے ہوا ہے جسکے بارے میں میں جانتی ہوں ،
اور میں ہتھیاروں كے بارے میں جانتی ہوں .
ہاں ، صحیح که رہی ہو.
گلے كے آس پاس کا گوشت کھردرا ہے .
ایسا لگ رہا ہے جیسے سَر پھٹا ہے .
اک ایسا میٹا ہیومن جو سَر پھاڑ سکتا ہے ، ہے نا ؟
ضروری نہیں ہے .
تھرمائٹ كے آثار ہیں .
بم كے آثار؟
لیکن پِھر باقی جسم کیوں نہیں پھٹا ؟
پتہ نہیں .
نشانہ بننے والا ڈیوڈ روٹنبرگ ہے ،
سکیورٹی سسٹم کا ایکسپرٹ ،
اور جاننے والوں میں گیس کرو کون ہے .
- لیویس سنارٹ . - لیویس سنارٹ .
اس کا لیونارد سنارٹ سے تعلق نہیں ہے ؟
عرف کیپٹن کولڈ ؟
- یہ نہیں بلاؤ اسکو . - ٹھیک ہے .
- اک سیکنڈ . - ضرور .
ادھر آؤ . مجھے لگتا ہے یہ بندہ سنارٹ كے گروپ کا حصہ ہے .
تو سنارٹ نے اس کے سَر میں بم رکھا ؟
نہیں ، سنارٹ ایسا نہیں کرے گا . لیکن اسکا باپ ضرور کرے گا .
تو لیویس لوگوں کو مار رہا ہے ،
اور سنارٹ ابھی تک اسکے ساتھ کام کررہا ہے ؟
اس سمجھوتے کا کیا ہوا جو کیا تھا تم نے ؟
شاید اسکے پاس اور کوئی چارہ نہیں .
تو تمہیں لگتا ہے لیویس نے اپنے بیٹے كے سَر میں
بھی بم ڈالا ہے ، یہ کام کروانے كے لیے ؟
سنارٹ پِھر بھی یہ نہیں کرے گا .
خود اپنے سَر میں سے بم نکال لے گا ، اگر نوبت آئی .
تو بات کچھ اور ہے جسکی وجہ سے سنارٹ کررہا ہے .
سنارٹ کو بس اپنی بہن کی پرواہ ہے .
مجھے لگا كے تمہیں بھوک لگ رہی ھوگی .
اچھا لگا جان کر كے کسی بھی دنیا میں
جاؤ ، اک بگ بیلی برگر ضرور ھوگا .
بہت بہت شکریہ .
لگتا ہے تم پروگریس کر رہے ہو .
بہت کم رفتار میں . اور تیز کرنا چاہیے .
تمہیں اپنی رفتار یاد آتی ہے ؟
ہاں ، تَعَجُّب ہے اتنی زیادہ .
اپنی دنیا میں واپس جانے كے بَعْد کیا کروگے ؟
پتہ نہیں .
اب لگتا ہے عادت ڈال لینی چاہیے
نارمل ہونے کی ؟
ہاں .
دو سال پہلے ، میں بس اک سائنٹسٹ تھا جو دنیا کو بچانے
کی کوشش کراہا تھا ، ہیوی واٹر کو خالص کرکے ،
ریزیڈیول تابکاری كے بغیر .
اہم کام تھا .
ہاں ، تھا تو صحیح .
لیکن پارٹیکل ایکسلریٹر كے پھٹنے كے بَعْد ،
مجھے سال نہیں لگتے تھے کسی کو بچانے كے لیے ، اپنی ریسرچ كے ذریعے
میں ناشتے سے پہلے ہی کسی کو بچا سکتا تھا .
اور سونے سے پہلے تک
وہ جو آپ محسوس کرتے ہیں ، اس جیسا کچھ نہیں .
تم لوگ اتنی جنگیں لڑتے آرہے ہو ،
اک كے بَعْد دوسری .
مجھے نہیں لگتا بیری كے پاس اتنا ٹائم رہا ہے ،
یہ محسوس کرنے كے لیے .
سوپرھیرو ھونا صرف تیز ھونا نہیں ہوتا .
اس کا مطلب ہوتا ہے جس طرح سے مدد ہوسکے ،
اور جہاں بھی ہوسکے .
مجھے لگتا ہے جے گیرک ، فیزیسسٹ ،
بھی اتنا ہی مددگار ہے ، جتنا جے گیرک سوپرہیرو .
شاید کچھ زیادہ ہی .
پتہ ہے کس چیز سے سپیڈ کینن زیادہ جلدی بن سکتا ہے ؟
دو اضافی ہاتھ .
خاصکر كے ایسے ہاتھ جو کسی سرجن کا کام کرتے ہوں .
میں ؟
ضرور ، اگر تمہیں لگتا ہے تو .
ہے ، کیٹلن ؟
ہمیں تمہاری ابھی ضرورت ہے ادھر .
سوری .
اوہ ، تیری .
کیا ؟
لیزا ، تمہاری جلد پر تھرمائٹ كے آثار ہیں .
تھرمائٹ ؟
جیسے بارود ؟
صرف بارود نہیں .
بم ہے .
جب تمہیں بے ہوش کیا گیا ،
تمھارے باپ نے تمہیں انجیکشن دے دیا ھوگا .
ہے ، ڈیڈ ، کیا بات ہے ؟
آپکا میسیج عام دنوں سے زیادہ پراسرار تھا .
جان ، تم بیٹھو ادھر .
ڈیڈ ، کیا ہو رہا ہے ؟
ٹھیک ہے .
جب میں بیٹ کاپ تھا ،
تو میں اور میرا ساتھی گشت پر تھے ،
اور پِھر ریڈیو پہ اطلاع آئی .
اک چھوٹی بچی کی کال تھی .
اس نے کہا اسکی امی نے کچھ گولیاں کھا لیں
اور وہ اٹھ نہیں رہیں .
اور چھوٹی بچی نے پتہ دیا .
وہ پتہ میرا تھا .
جس وقت تک میں پہنچا ،
تمہاری امی بے ہوش تھیں .
صوفے پہ .
اور کچن میں چولھا جل رہا تھا .
اور تم آگ كے سامنے کھڑی ہوئی تھی
اور اگر میں ادھر نہیں پہنچا ہوتا تو . . .
- لیکن ، میری امی . . . - تمہاری امی نشے کی عادی تھیں .
اور اِس طرح کی بات پہلی بار نہیں ہوئی تھی .
فرینسین کو میں نے اک دوسرے رحاب میں داخل کروایا ،
اور کچھ دن بَعْد ،
وہ وہاں سے جاچکی تھی .
میں نے اسکو ہر جگہ دیکھا ، لیکن وہ اک پولیس والے کی بِیوِی تھی ،
غائب ھونا جانتی تھی .
مجھے یہ
خیال نہیں بھاتا تھا كے تم یہ جان کر بڑی ہو
كے تمہیں چھوڑ دیا گیا تھا .
رات کو یہ سوچتے ہوئے سوجاؤ
كے تم کافی نہیں تھی اپنی امی كے رکنے كے لیے ،
یا تمہیں کوئی چاہتا نہیں تھا .
کیوں کے میں تمہیں چاہتا تھا .
میں نے تم سے بے تحاشہ محبت کی .
پِھر ہَم بیری کو لے آئے ،
اور میں نے اسکی تکلیف دیکھی اور میں . . .
مجھے یہ یقین ہو گیا .
یہ یقین ہو گیا
كے میں نے صحیح فیصلہ لیا .
میں تمہیں یہ بوجھ نہیں دے رہا .
کیا مطلب كے امی چلی گئیں ؟ میں . . .
مجھے . . . مجھے سمجھ نہیں آرہا .
مجھے سمجھ نہیں آرہا . آپ مجھے کیا بتا رہے ہیں ؟
تمہاری ماں زندہ ہے .
ادھر سینٹرل سٹی میں ہے .
تم سے ملنا چاہتی ہے .
اب تک میں یہی سمجھا . . .
ڈیڈی ، آپ نے یہ بتایا تھا كے . . .
ہاں ، جانتا ہوں .
تمہیں پہلے بتادینا چاہیے تھا ،
لیکن مجھے صحیح رستہ نہیں ملا .
جو امی تمہیں یاد تھیں . . .
اک پرفیکٹ ماں ، اور جو ساری کہانیاں سنائیں . . .
تمھارے لیے وہ ماں بہتر تھی ،
اور مجھے پتہ تھا فرینسین اِس طرح کی نہیں تھی .
وہ بس تمہارا دِل توڑ دیتی .
مجھے معاف کرنا .
ڈیڈ . . .
کوئی بات نہیں . میں سمجھ سکتی ہوں .
آپ مجھے محفوظ رکھنا چاھتے تھے بس .
مائکرو بم کیسنگ بنانی پڑے گی
کسی فیرو میگنٹک مادّے سے .
اگر تم میگنٹ پکڑ كے رکھو گی ،
تو میں اسے کاٹ دونگی .
میگنٹ نیچے رکھو !
یہ اک خطرناک بم ہے .
یہ پھٹ جائیگا اگر
میگنٹک فرکشن یا کسی اوکسڈنٹ سے رابطے میں آئے .
یہ کیا بات کررہا ہے ؟
ہوا .
اگر بم ہوا میں آگیا تو پھٹ جائیگا .
پریشان مت ہو ، لیزا .
ہَم کوئی اور طریقہ نکال لینگے .
سائنٹیفک دماغوں . بات کر سکتی ہیں ؟
اگر فلیش کی رفتار سے نکالنے کی کوشش کرے ؟
نہیں ، بہت جوکھم ہے .
میں رستہ نکال لونگا .
بس تھوڑا سا وقت چاہیے .
ہمیں لیویس پہ نظر رکھنی ھوگی
تب تک طریقہ نکال لو بم ڈسپوز کرنے کا .
کاش ہمیں پتہ ہوتا كے وہ اگلی چوری کس کی اور کہاں کرنے والا ہے .
شاید میں انسے یہ بات نکلوا سکتا ہوں .
ٹیکنالوجی والا بندہ مرچوکا ہے ،
تو انہیں اک اور بندے کی ضرورت ھوگی .
میں لیویس كے گروپ میں گُھس جاؤنگا .
تم اک مجرم بنکے جاؤگے ؟
اتنا مشکل تو نہیں لگتا ؟
یہ ملنا جلنا پرانا ہوتا جا رہا ہے .
تیسری بار شاید کوئی خوش نصیبی ہوجائے .
میں نے تمہیں بولا تھا ، مجھے بچانے كے ضرورت نہیں .
لیکن تمہاری بہن کو ہے .
مجھے پتہ ہے لیزا میں بم ڈال دیا ہے لیویس نے .
لیویس نے تمہیں یہ کہا كے وہ اسے ماردیگا
اگر تم نے اسکی مدد نہیں کی ، ہے نا ؟
دیکھو ، پریشان مت ہو .
میری ٹیم بم نکالنے کا طریقہ ڈھونڈ رہی ہے .
مجھے امید ہے كے تمہاری گن تیار ہے بلاسٹ كے لیے . . .
کیوں کے . . .
یہ کون ہے ؟
لینی نے کہا كے اسے ایک نیا ٹیکنالوجی کا بندا چاہیے
کیا حال چال ہے ؟ میرا نام سام ہے . . .
تم مجھے که رہے ہو كے یہ لڑکا
ڈریکون کیپیڈ کو کھول سکتا ہے ؟
میں نے سنارٹ کی مدد کی تھی کاحنداق خاندان ہیرا چرانے میں
سینٹرل سٹی میوزیم سے ، پچھلے سال .
جو امیرٹیک انڈسٹریز كے
فیز تھری سپرشن دروازے ، اور ڈریکون ایکس ایل 1218 کیپیڈ كے پیچھے تھا .
تو . . .
اس کے بغیر نہیں ہو سکتا تھا .
ڈریکون میرے بائیں ہاتھ کا کھیل ہے .
چلو ، سام . چلتے ہیں .
ابھی ؟
تمہیں کوئی مسئلہ ہے ؟
نہیں ، خیر ہے .
اوہ ، مزہ آنے والا ہے .
چُپ رہو اور میرے پیچھے چلو .
پُرانے دنوں کی طرح .
ڈائمنڈ ٹیم کا گیم دیکھ رہے ہو ؟
ہاں سالامینڈرز ٹیم تباہ کر رہی ہے انہیں .
شانخت
کونسی منزل پہ جارہے ہو ؟
ارے ، رکے ہوئے کیوں ہیں ؟
مطلب ، کیا مینیجمنٹ کو بلوانا ہے
اور یہ بتانا كے ٹوائلٹ میں پانی کیوں آرہا ہے ؟
ہمارے پاس ٹائم کم ہے ، ہے نا ؟
ہاں ، تم لوگ جا سکتے ہو .
شکریہ .
گیم انجوئے کرنا ، لوگوں .
ڈائمنڈ آج نہیں جیت سکتے .
آج تو بالکل بھی نہیں .
رکو . کچھ سنا ؟
ہاں .
دو مسلح گارڈز ہیں .
لگتا ہے تمہاری ٹائمنگ نے کام نہیں کیا .
ہاں ، اسلیے دوسرا پلان ہے .
کیوں کے تمہیں ہمیشہ سے یہ چاہیے تھا .
ہاں ، لیکن . . .
تمہاری بہن نے بھی مایوس کیا .
تم لوگ کیا کہتے ہو كے کام کیا جائے ؟
گارڈز جا چکے ہیں . بریک پر ہونگے .
ہاں ، ہاں .
اچھا ، سام .
دکھاؤ ہمیں کیا کر سکتے ہو .
ہاں ٹھیک ہے . . .
تم لوگ نظر رکھو ذرا ، اور میں . . .
بولا تھا ڈریکون میرے باین بائیں کا کھیل ہے .
- اچھا کام کیا ، سام . - ہاں .
بڑا کام کرکے چلے جانا اچھی بات ہے .
معاف کرنا ، بیری .
اِس چیز سے میرے ساتھ کیا کرنے والے ہو ؟
اوپریٹنگ پریشر 1 ، 000 پی ایس آئ سے اوپر ہے .
یہ مائکرو بم باہر کھینچ لے گا
تمہاری گردن سے ، اور اسمیں ڈال دیگا
بس اک شوٹ میں .
بس اک جوکھم ہے .
یہ خطرناک بندوق
میری گردن پہ شوٹ کرنے كے علاوہ ؟
گن میں کمپرسڈ ہوا ہے .
تم پہ بھروسہ ہے ، سسکو .
چلو بیٹے . مجھے فخر محسوس کرواؤ .
ہاں ، جیسے مجھے پرواہ ہے .
ہا ، اب کیا ؟
میں نے بتایا تھا میرے پاس بہتر طریقہ ہے .
سائڈ پہ ہوجاؤ . اک اور سبق کا وقت ہے .
تمھارے پاس 125 سیکنڈز ہیں سسٹم كے ڈیفراسٹ ہونے تک .
- پِھر کیا ؟ - سائرن بجیں گے .
کیسا محسوس کر رہی ہو ؟
جیسے اسمیں اگر تھوڑا پلاسٹک ہوتا تو بہتر ہوتا .
مذاق کی بات نہیں .
ہاں . . .
لیکن جب تم مسکراتے ہو تو مجھے اچھا لگتا ہے .
چلو ، تیار ہو ؟
شوٹ کرو مجھے ، سسکو .
فلیش !
سسکو ، لیزا کا کیا حال ہے ؟
اسکا ہی کچھ کر رہا ہوں ، دوست !
ٹھیک ہے ، وہ بم باہر نکالو .
ڈکیتی ابھی ابھی چل رہی .
وقت ہو گیا ہے .
یہاں سے نکلتے ہیں .
تم بس آئرن ھائیٹس جاؤگے ، لیویس .
- شرط لگاؤ گے ؟ - شرط لگاسکتا ہوں ؟
شرط نہیں لگاؤ . اک منٹ دو مجھے .
مجھے یہ بتاؤ ، وہ کیسا انسان ہے
جو اپنی سگی بیٹی میں بم فٹ کرتا ہے ؟
اک انتہائی امیر انسان .
شوٹ کرو اسے ، بیٹے .
اسکو مارو ، ورنہ اپنی بہن کو کبھی نہیں دیکھ سکوگے .
کرو ، سسکو .
بم آگیا باہر !
لیزا محفوظ ہے !
تم فلیش كے ساتھ کام کر رہے ہو ؟
مجھے لگا تم اس سے نفرت کرتے ہو ؟
اسے زیادہ تم سے
نفرت کرتا ہوں .
لیزا محفوظ تھی .
تم نے ایسا کیوں کیا ؟
اس نے میری بہن کا دِل توڑا .
انصاف یہی تھا كے میں اس کا دِل توڑوں .
پچھلی بار آئرن ھائیٹس میں اپنے ابّا سے ملنے آیا تھا .
ہاں ، میں بھی .
- اور تم نے پِھر بھی اسے مار ڈالا . - وہ حق دار تھا .
یہ ہنسنے والی بات ہے ؟
نہیں .
ہنسی کی بات یہ ہے كے میں نے تمہارا راز جان لیا .
اور وہ راز ہے کیا ؟
تم اپنی بہن کو محفوظ رکھنے كے لیے کچھ بھی کر سکتے ہو .
اچھا ، اور میں بھی تمہارا راز جانتا ہوں .
امید یہی ہے كے میں نیند میں کچھ نا بڑبڑاؤں.
نہیں بولوگے .
آج وہ ثابت ہو گیا جسپر مجھے ہمیشہ سے یقین تھا .
تمھارے اندر اچھائی ہے ، سنارٹ .
اور بھلے تم میرے سامنے اسکو مت مانو ،
لیکن تمھارے دِل کا اک حصہ ضرور ہے جو یہ مانتا ہے .
اپنی ماضی کو اپنا حال مت بنانے دو .
تمھارے دِل کا اک حصہ
مجرم سے کچھ زیادہ بنا چاہتا ہے .
تو میں تمہاری طرح ہیرو بن جاؤں، بیری ؟
صلہ کیا ملتا ہے ؟
بس وقت کی بات ہے .
اور تمہیں ادھر بہت وقت ملنے والا ہے .
جتنا تم سوچ رہے ہو اتنا نہیں .
ملتے ہیں پِھر .
تمہیں واقعی لگتا ہے تیندوا اپنے دھبے بَدَل لے گا ؟
ہاں .
شاید ہمیں میتا-مٹا ہیومن والے ونگ میں منتقل کردینا چاہیے اسے .
میں پیٹی کو که چکا ہوں دستاویز بنانے کا
ہے ، تمہارا شکریہ کہنا چاہتا تھا
تمھارے مشورے كے لیے .
میں نے آئرس کو بتادیا .
وہ فرینسین سے ملنے گئی
تھوڑا مشکل تھا ، لیکن صحیح تھا .
مجھے خوشی ہوئی . اور کوئی بات نہیں .
- تم اچھے بیٹے ہو ، بیری . - مجھے پتہ ہے .
شکریہ .
اتفاق ہے تم ادھر ہو .
ہمیں اک دوسرے سے اِس طرح ٹکرانا بند کرنا ھوگا .
ہاں ، کوئی شیڈول ہی بنا لیتے ہیں .
ٹھیک ہے ، صحیح ، پِھر میں
تمھارے لوگوں کو بلالیتا ہوں .
دیکھو ، مسئلہ یہی ہے . ہمارے پاس لوگ ہیں ہی نہیں .
تو ہَم یہ کیسے کر رہے ہیں ؟
اِس طرح . میرا نمبر .
تمہارا یہی مطلب تھا ، ہے نا ؟
ہاں ، وہ . . .
- نہیں . - ہاں ، میں . . .
نہیں ، مطلب یہ نہیں تھا .
تمہیں پتہ ہے کیا ؟
اصل میں میں چاہ رہی تھی كے تمہیں نمبر دوں اپنا
تاکہ اگر کوئی کیس كے حوالے سے بات ہو .
تمہیں پتہ ہے ، ریڈیو پہ اگر کبھی بات ہو
تو نہیں ہو پاتی صحیح .
اور یہ بہتر ہے اس سے .
اور ہَم دونوں پولیس میں ہیں ،
- اور کارکردگی ضروری ہے . - ہاں ، ہے تو صحیح .
ہاں . . . وہ ، میں بھی یہی سوچ رہا تھا .
اوہ ، بہت خوب . اچھا ہے .
چلو ، ملتے ہیں پِھر .
ہاں .
مذاق کر رہی تھی .
ٹھیک ہے . شکریہ .
ہاں .
تو ، جارہی ہو ؟
ہاں ، سوچا الوداع کرلوں ، اور شکریہ کہہ دوں .
ہاں ، میں نہیں چاہونگا کسی میں بم رہے .
- تم بھی نہیں . - بس یہ بات نہیں .
تم نے میرا ساتھ دیا جب میں کمزور محسوس کر رہی تھی .
مجھے کمزور محسوس کرنا اچھا نہیں لگتا .
میرے لیے لوگوں پر اعتبار کرنا مشکل ہوتا ہے .
میں نے تم پر بھروسہ کیا .
پتہ ہے ، شاید تم میرے پہلے اصلی دوست ہو .
کیا تم سچ که رہی ہو ؟
چلو ، پِھر ملاقات ھوگی ، سسکو .
ملتے ہیں پِھر ، گولڈن گلائیڈر.
یہ ہے سپیڈ کینن .
دیکھو اسے .
لوگوں ، تم نے یہ واقعی بنادیا .
مسٹر گیرک ، میں بہت امپریس ہوا ہوں یہ دیکھ كے ، اور
میری طبیعت ناساز ہونے كے دوران .
- کیا تم نے ٹیسٹ کیا ہے اسے ؟ - اب تک تو نہیں .
تم کرنا چاہوگے؟
نہیں ، نہیں ، کیوں کے اب میں
صحت یاب ہو چکا ہوں ،
- یہ میں کرنا چاہونگا . - اوہ ، آپ . . .
بہترین !
- تم نے اسکو اسٹیبیلائز کیسے کیا ؟ - سی ایف یل کوارک میٹر .
نیگیٹو اینرجی ڈینسٹی كے ساتھ پوزیٹو سرفیس پریشر .
کیا ذہانت ہے !
تم نے سی ایف یل کوارک میٹر بنایا ؟
ہماری دنیا میں اسکو بنانے کا عمل بہترین ہے .
دکھاؤںگا کبھی .
مطلب ، اگلے کچھ منٹس میں ؟
ہاں ، مطلب وقت آگیا ہے .
- میرے گھر جانے کا وقت . - ابھی ؟
مطلب ، ابھی ہمیں مدد چاہیے ھوگی
تمہاری ، وہاں سے آنے والوں كے معاملے میں .
زوم میرے لیے سب سے اہم ہے .
مجھے یہ معلوم کرنا ھوگا كے وہ کیا کررہا ہے .
اور اس نے میری رفتار کیسے چرائی .
لیکن تم یہ یہاں بھی کر سکتی ہو ،
اور تم اگر واپس جاؤگے ،
تو ہَم تم سے رابطہ نہیں کر سکیںگے
اگر ہمیں مدد چاہیے ہو تو . . .
زوم كے حوالے سے ، یا کچھ اور .
اچھا ھوگا اگر تمہارا تھوڑے تھوڑے وقت میں
دماغ استعمال کیا جائے ،
اور چھلاوے كے مشورے .
اچھا ، جب زوم کا کام ہوجائے ،
- تب میں گھر واپس جاؤنگا . - صحیح ہے .
اچھی بات ہے ، میں شاور ، اک شیو
اور تھوڑی دھوپ پسند کرونگا .
تو ، ملتے ہیں پِھر .
تو ، پروفیسر سٹائن ، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں ؟
ویل ، لگتا ہے
تھوڑا آرام ساری تکلیفیں دور کر دیتا ہے .
میں ، میں ، محسوس . . .
- پروفیسر ؟ - نہیں ، نہیں ، پیچھے .
پروفیسر سٹائن ! پروفیسر سٹائن!
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں ، پروفیسر سٹائن ؟
ہوا کیا انہیں ؟ فائرسٹارم کی طرح ہوئے ،
لیکن آگ ، نیلے رنگ کی تھی ؟
پتہ نہیں . یہ ٹھیک نہیں .
ہمیں انہیں اسٹیبیلائز کرنا ھوگا .